Болталка

Цитата :

скажите мне, что не я одна заметила, что тема опять разделилась =____=

я заметила кстати. у меня вообще какой-то жесткий лаг был с переходом с темы на тему. аж написалось, что я, видите ли, доступа к теме не имею :о

Цитата :

а почему, если не секрет?

Цитата :

у меня возникает вопрос...есть какие то определённые причины, почему у тебя совсем ничего нет?

полагаю есть, но нет ни одной причины, которая могла бы обозначить то, что я ничего не хочу иметь.

ну вот почему я никогда ничего не замечаю :D
только щас заметила что первое сообщение в теме опять мм..не в тему х))

хэй~ кто чем занят?о.о

и кстати Шир, пасху отмечать будете?:О

Цитата :

хэй~ кто чем занят?о.о

я делаю звезду х) кстати, Тсуша, а когда фразочка последняя моя будет переведена? тт тт а то я хотела бы уже в понедельник отправить)

а ты чем занята?

Цитата :

и кстати Шир, пасху отмечать будете?:О

ай донт ноу. скорее всего. мне же надо наконец нормальный кулич испечь ( я люблю готовить *л*)

Цитата :

хэй~ кто чем занят?о.о

фотошоп

Шир, я не знаю, в понедельник тимка вроде сказал, что сможет выйти в сеть и кинуть переводы, вот ._.

а я пожалуй дорисую рисунок на футболку оо

Цитата :

Шир, я не знаю, в понедельник тимка вроде сказал, что сможет выйти в сеть и кинуть переводы, вот ._.

хотелось бы тт. а то зная нашу слоу почту... я хочу успееееть!

Ииир, я обещала показать и да, вот показываю х)

Спойлер:

Ален, это потрясающе*^* лучший хэндмэйд, что мне приходилось видеть. символика Тинов всегда на шаг вперед от всего остального. блиа, как же крута эта футболка теперь и все благодаря твоим умелым рукам~ ты молодец~
а у тебя что, пятно на спине было? :D отчего тогда?

aww благодарю*г* мне самой на самом деле понравилось оо" неожиданно не плохо вышло^_^

на самом деле я не в курсе от чего оно и как там оказалось хд
но жёлтое такое =\ как от старости хD

ох, я уже и не думала что ты сегодня заглянешь))

ты вообще когда-нибудь ждешь, что получится хорошо? :D

да блин сегодня тупо сложилось. братка роллер и надолго ушел, пришел за комп уселся, пришлось летс плей смотреть, чтобы место освободил.

Спойлер:

кажется..нет :D
ну если тока под самый конец хд
у меня та же система и со звёздочками =3=

ом, ясно

Спойлер:

да по-любому на самом деле все прекрасно. таким как ты, пока не скажешь, что вышло хорошо - сами и мысли не допустят. вот же народ, любит прибедняться, сколько комплиментами не закидывай в себя верить не начнут.

тебе действительно ясно? :D

Спойлер:

кстати хотела узнать. ты не читала переводы вконтактовской группе по Тинам? там переводчик у них новый и вот прямо режет глаза мне новый перевод. смысл где-то очень различается. я же могу доверять целиком и полностью вам? а то мне самой для себя переводить ох как туго приходится х)

я думаю, если начну привыкать к хвальбе или комплиментам, то распущусь и всё ухудшится о_о

я видела новый перевод..но знаешь я прочла последне строки и увидела что там выпущено...ну просто не стала читать-зачем, я же у нас читала
но вот сейчас заглянула и дошла до:

Цитата :

- Самое незабываемое выступление на сцене?
КЭП: Да мы даже не помним наше дебютное выступление. ^^

что простите?О_о как вообще так можно было перевести вот эту строчку:
"We can’t ever forget our debut stage"
КААК мать вашу ._.
и дальше одни не точности ._______.
потом ещё про машину бред и точности на 2% Т_Т госпади что за горе переводчик .__________________.
я не хочу читать дальше.
и вообще я не люблю не группу не контакт в целом ._.
блин.

читай наши переводы! xD всегда когда переводчики в чём то сомневаются, они спрашивают меня, а я в свою очередь смотрю оригинал и перевожу с него, или с японского.

ого, есть кто-то, кто говорит с ней о её недостатках? это хорошо ._.

все так думают, черт возьми :D

я вот тоже последние строки прочла, увидела, что выпущено и меня, обратно, заинтересовало наличие других расхождений. вот меня насчет выступления больше всего убило. даже я, толком не зная английского, не понимаю как можно было так перевести. тут и ответа то на поставленный вопрос не видно. как можно вообще х) еще про цитаты с Ниэлем.

Цитата :

- Есть ли различие между фанатками-нунами и фанатками, которые младше?
Ниэль: - Да, различие есть. Фанатки, которые младше меня, выкрикивают "Оппа, оппа", и я их опасаюсь. А фанатки-нуны зовут меня "Ниэль, Ниэль", и... они опасаются меня.

у вас о заботе говорилось.
ну, значит мои доводы оправдались, туфта у них, а не перевод. я группу давно ненавижу уже, хотя когда то любила, но сейчас только хочется с кем-нибудь поругаться там, ухожу от греха подальше. а форум - это мое все, как для ангела. конечно, я буду читать только ваши КАЧЕСТВЕННЫЕ переводы.

ну Свету все так любят, что она походу зазнается из-за собственного эгоизма, вот должен же быть человек, который напомнит, что все не так сказочно, как кажется. если мне в тебе что-то не понравится - тоже скажу обязательно :D

кстати эти строчки цитаты..у нас именно я это переводила, и я прекрасно помню что он говорил о заботе и он до сих пор об этом говорит, глупо. даже тупо. зная Ниэля, он просто бы так не сказал. он постоянно твердит о том, что ему нарвятся нуны, потому что они могут позаботиться о нём. какое боятся чего боятся, о чём речь вообще?:О

госпади >_<
с этими новыми работниками там, контакт, мне стал ещё отвратней ._.

Цитата :

если мне в тебе что-то не понравится - тоже скажу обязательно :D

о-кей '_')/

аищ. я раздражена из-за того косорукого переводчика, простите за выражение :D хорошо хоть твитты то переведены верно :D

Цитата :

а форум - это мое все, как для ангела.

греет уши *^*


кстати на самом деле я плохо знаю англ, очень. у нас в школе его почти не было. я тоже не спец, но надо иногда использовать мозг и корейский

да насчет Ниэля я и не сомневалась, что о заботе говорилось. мой мозг не способен усвоить ту инфо, которую преподнесли в цитате - логическое мышление истребляет эту версию без остатка. я вообще по идее не сомневалась в вас. просто доверяй, но проверяй, все дела.

я хорошо отношусь к контакту, тк для меня в нем много полезного, но не исключаю, что в общем он говно. а тот переводчик...давай забудем о нем как о плохом сне. только одно мне интересно. сама Света хорошо знает английский и если бы она взялась - у нее бы вышло нормально. почему она не проверяет? хотя я итак знаю ответ.

твиты наверно очень простые по содержанию. хотя, блеа, что в остальном то сложного. впервые мне хочется посоветовать переводчику гугл для точности :D

да? я думала, ты профи в инглише. удивлена немного. а с корейским у тебя как?

мм и я этот ответ тоже знаю.
у них под переводом написано, что с корейского переводили...но я не поняла они переводили сразу с него или что?
просто у меня англ вариант совсем не от того переводчика.

да, даже гугл ту фразу перевёл точнее :D

мм с корейским я тоже не особо дружу. я его даже не учила .___. но есть что-то что помогает переводить с него не большие предложения например.
и вообще всё основано на логике и хоть ты тресни я всегда переведу правильно, хоть я и не знаю иностранных языков хорошо.
мэй би я могу ошибиться в передаче времени, но это максимум. и то, за время, что я держу форум я стока напереводила делов, что и со временем уже не туплю хD
а ещё иногда...попадается такая мууууть. что на каком хочешь языке смотри-нихренашки не понятно. то корейцы пишут все слоги слитно :D то англ переводчики пишут вообще как первоклассники или в переносном смысле, что ни в одном словаре нет нужного значения хдд
в общем...как-то так хд
сорри мне захотелось высказаться хд

где это такое написано? перевод с инглиша новым в штате транслятором.

гугл вообще по сравнению с ними красавец-парень.

может у тебя скрытый талант к языкам? ты вообще человек очень талантливый, так что если у тебя что-то выходит хорошо, то значит у тебя есть какие-то способности, способствующие делу.
даже усомнится в тебе не могу. на самом деле всегда хотелось узнать именно такое мнение. я часто задумывалась над тем, что перевод с языка на язык всегда осуществляют такие же простые люди, у которых может быть не идеальное знание или с грамматикой беда, или еще что. поэтому перевод коверкается значительно, если человек с интеллектом равным бревну возьмется. я не хочу оскорблять кого-то, но если коряво делаешь - не делай вообще, тем более когда не для себя, а для людей.

кстати, моя подруга сфотографировала свои готовые звезды и в понедельник уже отправит тебе :] а я во вторник, в понедельник я не успеваю скорее всего.

значит с инглиша всё же?
значит...теперь два варианТа! хд или с инглиша косо, или с корейского, вот оо"

я думаю, что просто привыкла схватывать всё налету, и в голове удерживать, а потом пользоватся...я не знаю своих талантов, только рисование есть :D на счёт переводов не думала и не тянулась особо..

Цитата :

но если коряво делаешь - не делай вообще,

я вижу свои слова ._.""

Оля?^^ она показывала мне их) виу у неё оч крутые звёзды*_* я из-за них в эмо угол чуть не ушла хDD
я жду ваших звёзд очень-очень :3

думаю, это совсем не нужное расследование :D

ты считаешь, что схватывать на лету, удерживать это в голове, а потом еще и пользоваться умеет каждый? ни разу же! я считаю, что ты очень способный человек, вот именно, что ты не знаешь своих талантов, ты с этим живешь, а человеку со стороны виднее.

да ладно. мне тоже её звезды понравились, но я не верю, что у тебя хуже будет. их ты ведь тоже покажешь мне, да? я сегодня своими занималась, дак мама зашла и спросила "и не жалко тебе такое отправлять будет?" :D будто я для себя делаю, ну.
кстати у меня вопрос по-поводу задней стороны. имя исполнителя и название песни + свое имя надо указать. нужно ли их как-нибудь обозначать типа приписки, что вот это именно название песни и тд.

ну да х)

мм ну да..думаю ты права во всём, как обычно~^^

о, я с радостью покажу ** не хочется без чьего-либо просмотра их отправлять .__.
но у меня пока одна и та не до конца х)
моя мамка проходила мимо и говорила что: "стока трудов для своих корейцев тратишь" :D

да, всё так как ты сказала, обозначать название песни и т.д. не нужно^^
все песни будут пронумерованы а на ярлычках у звёзд будут цифры-под которыми будут песни на флешке.

я должна идти спать, Ир^^
сладких..снов о.о
до завтра, надеюсь :3
я весь день буду тут.)

отлично. но что ты медлишь однако.
у нас мамы похожи, было уже такое х)

ах, значит флешка будет, я думала нет. так еще лучше. а имя тоже свое просто подписать в конце?

да, до завтра. сладких снов~

я успею))

да, я куплю не дорогую флешку, так будет лучше чем использовать диск ._." я думаю.

привет-привет~
и Христос Воскрес! :D

да пожалуй. диски уже уходят на второй план.

воскресный привет~
Воистину Воскрес :D

кстати вчера забыла сказать как мне нравится первое сообщение в теме :D

да, верно. ну и мало ли..вдруг он не откроется, вдруг я не правильно запишу хд а флэшка то уж откроется о.о

йех я рада что нравится, да ^^~

тем более usb-провод есть почти везде, а вот дисковод.. да и вообще флешка более мобильна и низка вероятность, что с ней что-то сделается по пути.

вот, это совершенно верно)

Ир ты видела новые фотки Л.Джо?ТТ

да видела конечно, но я предпочла бы пережить это сотрясение внутри себя
У МЕНЯ ТАМ АТОМНАЯ ВОЙНА КТО ЖЕ МЕНЯ СПАСЕТ

аищ а мне бы просто кислорода Q_Q и я всё выдержу QwQ

всем привет :3
всех с праздником~

Привет Шир~
спасибо, тебя так же)

мы выдержим. эти фото имеют убийственную силу, но кроме того они еще и мотивируют жить дальше, чтобы продолжать любование.

привет Шир~ да тебя тоже.

золотые слова, хе-хе :D

Как праздник проходит?:о

я столько еду наготовила. очень много xD и теперь вот думаю, куда её деть.
а так все отлично. сходила к бабушке на чай, принесла туда свой свежеиспеченный торт х) всем понравился. а я объелась жутко. х)
день проходит хорошо)

как ваш? х)

мой никак. я его не чувствую. вчера забыла покрасить яйца, но сегодня съела одно, мама сваривала несколько и покрасила их луковой шелухой (вообще не знала что так можно), такие золотистые получились. кулича не было, но вчера мама приготовила торт, его и едим. а о стандартных словах праздничного приветствия вообще все забыли х) у тебя как?

о, ну Шир у тебя и правда всё чудно и по праздничному :D

мой тоже никак не проходит...я сижу одна дома за компьютером х) но вчера ночью раскрасила яйца, а сёдня их отдала...съела одно ._. это как раз был мой обед хд
в общем не празднично :D

меня даже прибираться сегодня заставили ;_; где уж там праздник. вообще ничего подобного. обычное воскресенье с яйцом на завтрак :D

я блин, столько еды наготовила, думала к маме гости придут, а мама свалила на семинар по Фен Шуй =___=
остается ждать доброго Артема-оппу , который придет домой и все это съест xD

ну меня заставили делать дела ;_; пока они там отдыхают типа
так что я тебя понимаю, думаю ._.

Шир, жди меня, я тоже приду и всё съем хD

Цитата :

Шир, жди меня, я тоже приду и всё съем хD

я буду ждать тебя всегда xD приезжай в Питер, я тебя так откормлю, что мало не покажется xD