Фразы на корейском^^

Я счастлив, когда смотрю в облака и думаю о том, что мы под одним небом
하늘을 바라보며 우리가 같은 하늘 아래 있다는 사실만으로도 전 행복해할 거예요

*имя* посмотри сюда, это моё сообщение для тебя
*имя* 이거 좀 봐주세요. 제가 드리는 메세지예요.

У тебя красивые глаза!
눈이 참 예쁘시네요!

Я не могу помочь, но замечу, у тебя милое личико/лицо
그 예쁜 얼굴이 금방 제 눈에 들어 왔어요.

Счастливой второй годовщины!
2주년 축하드려요!

Если ты мне не ответишь, я буду тырить твои стельки (*LOLXD)
답장 안 해주시면 제가 신발 깔창 훔쳐 가버릴 거예요.

Кто знает? Никто не знает.
누가 알겠어요? 아무도 몰라요

Оппа, пока ещё не слишком поздно, я хочу тебе кое в чём признаться... Я люблю тебя.
(*오빠), 너무 늦기 전에 오빠한테 고백할 게 있어요... 저 오빠 사랑해요.

Никому не говори
아무한테도 말하지 마세요

Куда вы собрались?
어디 가세요?

Это отличная идея
아주 좋은 생각이에요

Я под впечатлением от твоего выступления, оппа
저 (*오빠)의 퍼포먼스에 감동 받았어요 - no fun intended.

Пожалуйста ответь мне, просто скажи "hello" этого будет достаточно
제 멘션에 답장 좀 해 주세요. 그냥 "hello"라고만 하셔도 괜찮아요

Оппа, нет ничего важнее тебя
(*오빠)보다 더 중요한 건 없어요

Я могу гарантировать свою любвоь на тысячу лет вперёд
제 사랑은 최소한 1000년간 보증해 드립니다

Я не могу описать, как я благодарен тебе
얼마나 감사한지 몰라요

Чего бы ты не хотел, прсото скажи мне
원하시는게 있으면 뭐든지 말씀하세요

Будь моим настоящим другом!
정신차려 이 친구야!

Всё, в чём я нуждаюсь - это ты
너만 있으면 돼

Оппа, я очень беспокоюсь о твоём здоровье
저 (*오빠)의 건강이 정말 걱정돼요

Всё дело в том, что я тебя люблю, оппа
중요한 건 제가 (*오빠)를 사랑한다는 사실이에요

Я не могу описать, как я сожалею
너무 미안해서 몸 둘 바를 모르겠어요

Можешь показать мне, что такое любовь?
사랑이 뭔지 좀 보여주시겠어요?

Я скучаю по тебе/хочу тебя увидеть
보고싶었어요

Эй!!! Я люблю тебя!!!
야!!! 사랑해!!!

Не стесняйся обратиться ко мне
주저하지 마시고 저한테 연락주세요

Тебе нужно принять душ... (предположение)
샤워 좀 하셔야겠어요...

Счастливого 1000 дня Teen Top
데뷔 1000일 축하합니다 TEEN TOP

оппа у меня в следующий понедельник экзамен, подбодри меня пожалуйста
(*오빠) 다음주 월요일에 저 아주 중요한 시험이 있어요. 저 좀 응원해 주세요

Что ты думаешь о браке с человеком из другой страны?
인종이 다른 사람과의 결혼 어떻게 생각하세요?
___________________13/04/03___________________
Хоть мы и далеко, мы под одним небом
우린 떨어져 있지만, 그래도 같은 하늘 아래 있어요

Я только что продал душу
저 방금 제 영혼을 팔았어요

Я люблю тебя всем сердцем, пожалуйста не оставляй меня
정말 진심으로 사랑합니다. 제발 절 떠나지 마세요

Оппа, если ты видишь это, пожалуйста подмигни мне
(*오빠), 이거 보시면 저한테 윙크 한번 주세요

Ты идеален для меня во всём
제 눈엔 모든 점에서 정말 완벽하세요

Пожалуйста сделай селку(Selca)
셀카 좀 찍어 주세요

Ребят, почему вы такие идеальные?
여러분들 왜 그렇게 완벽하세요?

Оппа, не согласишься, что мы похожи?
(*오빠) 우리 닮았죠. 그렇지 않나요?

Детка, пожалуйста заботься о себе
자 몸조심 하세요, 베이비

Не поделишься своим ником в kakaotalk'e?
카카오톡 ID 좀 알 수 있을까요?

Я люблю Корею и скоро приеду туда
저 한국 정말 좋아해요, 곧 갈게요

Оппа, хочешь, что бы я говорила с тобой на корейском или на английском?
(*오빠), 제가 오빠한테 한국말로 할까요? 아님 영어로 할까요?

Я так больше не могу/Я не могу больше этого вынести
더 이상 못하겠어요

Мы встретимся однажды, не забудь меня
우리 언젠가 또 다시 만날 거에요! 저 잊지 마세요.

Оппа, ты такой красавчик!
(*오빠), 오빤 완전 잘생겼어요!

Конечно.
물론이죠/당연하죠/그럼요

Ты такой милый, я хочу обнять тебя
너무 귀여워서 꼭 안아주고 싶어 ㅋㅋ

Нуна любит тебя
누난 널 사랑해~

Я всегда поддержу тебя, с кем бы ты не пел
누구랑 같이 노래 부르시는지에 상관없이 전 언제나 응원하고 있답니다.

можешь дотронуться языком до носа?:D
혀로 코 끝에 닿을 수 있어요?

Я не могу дотронуться языком до носа я пытаюсь, но...
전 제 혀로 코끝에 못 닿아요.. 해봤는데 안돼요...

Я уважаю всё, что ты делаешь
하시는 모든 일 때문에 정말 존경 합니다

Пожалуйста не перетруждайся и больше спи
너무 과로하지 마시고 잠을 충분히 주무세요.

Я всегда буду смотреть на тебя и только на тебя..
난 항상 당신을 바라봐요 오직 당신만을요..

Оппа, я навсегда запомню твои слова
(*오빠), 오빠가 말씀하신 거 항상 기억하고 있을게요

Я люблю тебя
사랑해요

оппа, подари мне пожалуйста билет на твой концерт
(*오빠), 오빠 콘서트 티켓 한장만 주세요

Пожалуйста обними меня
저 허그가 필요해요/저 좀 안아주세요

Я замёрзла, хочу что бы ты обнял меня!
저 추워요, 허그가 필요해요!

я хочу быть милой
저 예뻐지고 싶어요

Ты мой! Только мой и ни чей больше!
넌 내 거야! 다른 사람이 아닌 나만의 것이야!

ты как супер модель~~
슈퍼모델 같아요~~

(Оппа*), пожалуйста, возьми мою руку
(오빠*) 제 손 좀 잡아 주세요

Жить проще с закрытми глазами
눈을 감으면 사는게 쉬워요

(Нет) я не хочу~
싫어요

Я просто не могу перестать думать о тебе, (оппа*)
자꾸 (오빠*) 생각이 나요

Я не хочу быть старше тебя
그쪽보다 제가 나이가 많은게 싫어요

Почему небеса голубые?
하늘은 왜 파란가요?

4D
4차원

Оппа, пожалуйста не уходи
오빠, 가지 마세요!

пошли домой
우리 집에 가요

Оппа, как долго я буду ждать твоего упоминания? (*в твиттере т.е.)
오빠, 오빠의 멘션을 저는 얼마나 더 기다리고 있어야 하나요?

Скажи ей/ему привет от меня
제 안부 전해 주세요

надеюсь ты запомнишь меня
저 꼭 기억해 주세요

Спасибо
감사합니다/고맙습니다

хорошего дня!
좋은 하루 되세요!
___________________131007_____________________

Оппа, пожалуйста не плачь
(오빠*), 울지 마세요

Я люблю тебя больше, чем вчера и меньше, чем завтра
어제보다는 많이 그치만 내일보다는 조금 당신을 사랑합니다

Ты нужен мне
니가 필요해

Л.Джо, прекрати быть идеальным
엘조님 그만 좀 완벽하세요

Чанджо оппа, я люблю тебя, спасибо, что внёс в мою жизнь настоящий смысл
창조 (오빠), 사랑하구요... 제 삶에 의미를 주셔서 정말 감사드려요

Оппа, пожалуста приди ко мне
(오빠*), 제발 제게로 오세요

Я беспокоюсь о том, что когда приеду в Корею, не смогу нормально гвоорить с тобой, потому что не знаю корейского
제가 한국말을 못해서 한국에서 만났을 때 제대로 말을 못 할가 봐 걱정이에요

Будь сильным
힘내세요

Всё будет хорошо
다 괜찮을 거예요

Я хочу тебя, ты нужен мне, я люблю тебя
전 그대를 원하고, 필요로 하고, 또 사랑합니다

Оппа, я тобой горжусь
오빠, 전 오빠가 자랑스러워요


*слово в скобках, можно заменить на имя или другое обращение*
Источник: TeenzOnTop.net