Имена участников Teen Top~

Прим. 1. Некоторые буквы могут читаться глухо или звонко. Их чтение зависит от положения в слове. В начале и конце слов парные согласные всегда читаются глухо.
Это такие согласные какㄱ- киёк (г, к) , ㄷ- тигыт (д, т) , ㅂ- биып (б, п) , ㄹ- риыль (р, л, ль).

Прим. 2. ㅇ- иынг (нг (ng)) произносится как носовая [н]
Так же если слог состоит из одной гласной или слово начинается с нее, то перед гласной ставим этот (нг), которое в этом случае не читается. (прим. ㅇㅏ – А ) .

Прим.3. Буква [ㄹ- р/л] читается как [ль] в конце слова и в середине слова перед согласной. Между двумя гласными и в конце слова р/л читается как [р].



1. 방민수 – Пан Мин Су .
*ㅂ-п(прим.1), ㅏ - а , ㅇ - нг (прим.2)
*ㅁ - м,ㅣ- и,ㄴ - н
*ㅅ - с, ㅜ – у.



2. 이찬희- И Чан Хи.
* о – немая (прим.2) , ㅣ- и
*ㅊ - ч, ㅏ - а, ㄴ - н
*ㅎ - х, ㅢ читается как «и» если в слоге перед ней стоит согласная.




3. 이병헌 - И Бьён Хон.
* о – немая (прим.2), ㅣ- и.
*ㅂ - б (прим.1), ㅕ- ё, ㅇ - нг.
*ㅎ - х , ㅓ - о (произносится, как между «о» и «а») ,ㄴ - н .



4. 안 다니엘- Ан Даниэль.
*о – немая (прим.2), ㅏ- а ,ㄴ- н
*ㄷ - д , ㅏ - а ,ㄴ - н, ㅣ - и, о – немая , ㅔ- э, ㄹ – ль . (прим.3)



5. 유창현 – Ю Чан Хён.
*о – немая (прим.2) , ㅠ- ю .
*ㅊ - ч , ㅏ - а , о – нг .
*ㅎ- х , ㅕ - ё , ㄴ - н .



6. 최종현- Чвэ Джон Хён.
*ㅊ - ч, ㅚ - вэ,
*ㅈ – дж, ㅗ – о (произносится, как между «о» и «у»), ㅇ- н.
*ㅎ - х, ㅕ - ё, ㄴ - н.



7. 리키 – Рикки.
*ㄹ – р (прим.3.) ㅣ - и, ㅋ - кх, Кх - придыхательная и читается как [кк], [х] почти не произносится (свои заморочки чтения xD) , ㅣ – и.



8. 엘조- Эль.Джo.
*ㅇ- немая (прим.2) , ㅔ- э, ㄹ – ль (прим.3) .
Прим. ( Поскольку Эль у нас сокращение обозначеное в английской версии точкой (L.),а значит конец слога поэтому «Риыль» читается как [ль] ).
*ㅈ – дж , ㅗ – о (произносится, как между «о» и «у»).



9. 니엘- Ниэль.
*ㄴ - н, ㅣ - и, ㅇ - немая (прим.2), ㅔ - э, ㄹ – ль (прим.3).



10. 창조- Чанджо.
*ㅊ - ч, ㅏ - а, ㄴ - н, ㅈ – дж, ㅗ – о (произносится, как между «о» и «у»).



11. 천지- Чонджи.
*ㅊ - ч, ㅓ - о (произносится, как между «о» и «а»), ㄴ - н,
*ㅈ – дж, ㅣ – и.



12. 캡 - Кэп.
*ㅋ - кх (придыхательная [х] почти не читается поэтому просто [к]), ㅐ - э ,ㅂ - п.
__________________________________

_________________________________

С корейским вроде бы разобрались. Но есть ещё и официальные английские имена мальчиков.
1.
C.A.P – Кэп.
-
Niel – Ниэль.
Почему Ниель, а не Нил? Объясняем: Niel, будет являться сокращением от Daniel.
Поэтому основным правилам чтения с английского языка, оно подчиняться не будет. Произнося с английского языка полное имя, мы получаем «Дэ̕ниэл». Поэтому ни в коем случае не «Нил», но в то же время не «Ниэл», потому что сам он произносить своё имя с мягким окончанием.
-
Chunji – Чонджи.
-
ChangJo – Чанджо.
-
Ricky – Рикки.
-
L.Joe – Эл.Джо

2.
Lee Byunghun - Ли Бьёнхун.
-
Lee Changhee – Ли Чанхи
-
Bang Minsoo – Бэн Минсу
-
Choi Jonghyun - Чо Джонхён.
-
Yoo Changhyun – Ю Чанхён.
_____________________________________


__________
Данную статью для форума подготовили:
Hayato-kun - вся часть касающаяся корейского языка.
D.Totaku - оформление, английский язык.

спасибо))

очень хорошая статья, все понятно и доступно))

извините, но по-моему не Эн Даниэл, а Ан Даниэль)))) просто Ан - это корейская фамилия и сами корейцы произносят ее как АН =)))

это была жестокая очепятка хD
спасибо, что заметили!)
ща поправим х)

хаха))) да ниче у всех бывает ^___^

Цитата :

2. 이찬희- И Чан Хый.
* о – немая (прим.2) , ㅣ- и
*ㅊ - ч, ㅏ - а, ㄴ - н
*ㅎ - х, ㅢ - ый.
Хотя в этом случае спор идёт над чтением «Хый», как в английском «Hee».
Может быть в английской транскрипции просто нет такого звука, вот и упростили. В любом случае примечаний насчет буквы [ый] еще не было замечено.

Буква ㅢ читается как «и» если в слоге перед ней стоит согласная, так что наверное всё-таки И Чан Хи))

блин.. шрифт подкачал(( но думаю вы поняли, что я имею ввиду..

на самом деле, мы очень долго думали по поводу второй части его имени. Но нигде не нашли каких-либо ньюансов произношения этой буквы.
Откуда ты взяла их?~

с сайта Чхон Иль Гук) там есть примечание о чтении этой буквы..

Цитата :

с сайта Чхон Иль Гук) там есть примечание о чтении этой буквы..

ну что же, это чудесно~
Хаято кун придёт и вы с ним поговорите, он исправит)))

Спасибо!^^

Стаффики...может я бака..но почему Рикки макне? ..когда макне Чангджо Т_Т

Цитата :

Стаффики...может я бака..но почему Рикки макне? ..когда макне Чангджо Т_Т

отвечаем: Чанджо наш реальный макнэ, но он как бэ не подходит на эту "должность" поэтому "звание" макнэ отдали кавайному Lovely Ricky~

это как, например, в Big Bang лидер GD хотя он не самый старший участник группы)

все это очень познавательно/интересно/нужно, наконец то я узнала ответы на интересующие меня вопросы, за что очень благодарна, НО так я и не поняла, можно ли БьенХона называть БенХоном..ккк..этот мягкий знак.

Бьёнхон, может произносится только через ь -знак, ибо без него произношение имени будет не совсем правильным/корректным)
если кого-то затрудняет прописывать мягкий знак, то что поделать ._.

D.Tsuna пишет:

Бьёнхон, может произносится только через ь -знак, ибо без него произношение имени будет не совсем правильным/корректным)
если кого-то затрудняет прописывать мягкий знак, то что поделать ._.

честно, меня очень затрудняло, но познав всю важность этого мягкого знака, я исправлюсь. а то так, будто бы неуважение выказываю, произнося имя не правильно .-.

Спасибо за такую чудесную памятку (=
Теперь точно постараюсь "Выучить, запомнить, не путать и не делать ошибок!"

Спасибо за ценную инфу)))) Запомним, выучим, и ошибок больше не допустим))

надеюсь теперь никто путать не будет х)